Quand on doit utiliser le futur et quand le futur proche
Cela dépend en fait de la perception que nous avons de l'action future. Si elle est "proche" de nous, c'est-à-dire que nous l'avons déjà quasiment intégrée dans notre présent, on utilisera le futur proche
C'est le cas de toutes les actions qui se passent dans un futur immédiat "je vais te raconter mes vacances: alors, je suis parti le 23 juin
qui sont déjà planifiées
"l'année prochaine, je vais partir en Afrique
ou qui sont quasiment sûres et certaines
("en 2023 je vais finir l'université")
Le futur simple traduit un projet moins certain, dont le moment n'est pas clairement défini ("l'année prochaine, j'étudierai plus" ou "Quand je serai vieux, j'habiterai avec mes enfants."). L'action est vue comme très lointaine, déconnectée du présent
Souvenez vous de cette différence
"On va voir": signifie "maintenant, tout de suite, dans l'immédiat"
"On verra": signifie "on ne sait pas quand, mais un jour"
Dans de nombreuses situations, les deux futurs sont possibles, mais ils changent légèrement le sens de la phrase
Exemples
"Bon, je vais être franche avec vous: je n'ai pas aimé votre attitude
"Bon, je serai franche avec vous: je n'ai pas aimé votre attitude
Dans le premier cas, la franchise est valable pour la prochaine phrase prononcée
Dans le deuxième, la franchise est plus générale: "à l'avenir je serai franche avec vous
Notez qu'à l'oral les futurs simples ont tendance à être remplacés par des futurs proches
غالبًا ما يتم استخدام المستقبل البسيط في الكتابة ويعطي نبرة أكثر استدامة للخطاب. نستخدم المستقبل القريب عندما نكون متأكدين تمامًا من حدوث شيء ما، بينما نستخدم المستقبل البسيط عندما نكون أقل يقينًا .
غالبًا ما يتم استخدام المستقبل البسيط في الكتابة ويعطي نبرة أكثر استدامة للخطاب. نستخدم المستقبل القريب عندما نكون متأكدين تمامًا من حدوث شيء ما، بينما نستخدم المستقبل البسيط عندما نكون أقل يقينًا .
