أهم قواعد كتابة التعبير باللغة الإنجليزية
تمت تحريره بواسطة: إلهام العتوم
اقرأ في هذا المقال

كتابة التعبير باللغة الإنجليزية
ما هي قواعد التعبير باللغة الإنجليزية؟
كتابة التعبير باللغة الإنجليزية:
كتابة التعبير باللغة الإنجليزية مهارة تحتاج من الشخص إتقان المهارات الثلاث قبلها وهي: القراءة، الاستماع، المحادثة، فتأتي الكتابة كآخر مهارة دليل على أهمية الكتابة، والبعض يعاني من بعض الصعوبات في كتابة التعبير باللغة الإنجليزية؛ وذلك لأن قواعد اللغة الإنجليزية تختلف في بعض النقاط عن قواعد اللغة العربية، لذلك يجب معرفة هذه القواعد والالتزام بها من أجل إتقان كتابة التعبير باللغة الإنجليزية، والتي سنذكرها في هذا المقال.

ما هي قواعد التعبير باللغة الإنجليزية؟
عند البدء بكتابة موضوع تعبير بغض النظر عن عنوانه فيجب على الكاتب اتبّاع الأمور والقواعد التالية:

من المهم أوّلاً قراءة العنوان المراد الكتابة عنه بتمعّن شديد؛ وهذا لكي لا يتطرّق الكاتب للحديث عن مواضيع لا صلة لها بالموضوع الرئيسي أو يقوم بالتفرّع لعنوان آخر.
يجب على الكاتب كذلك تحديد أهم الجوانب والنقاط التي يجب عليه أن يكتب عنها بموضوعه، ويقوم بترتيبها بحسب الأولوية بالذكر.
يجب على الكاتب تحفيز ذاكرته باستمرار بالنسبة للأفكار التي يريد الكتابة عنها بموضوع التعبير؛ ويكون ذلك من خلال إجابته على الأسئلة التي تبدأ بأداة سؤال وتكون إجابتها جملة وليس نعم أو لا، ومن هذه الأدوات: (How، What، When، Where، How much، Which، Who When) وغيرها من الأسلة ليضمن أنه أحاط بالموضوع من كل الجوانب.
وضع إجابات الأسئلة وغيرها من الأفكار في مسودة أوّلية والقيام بتنسيقها وترتيبها من حيث كتابتها في فقرات كذلك.
يجب على الكاتب معرفة أن موضوع التعبير باللغة الإنجليزية يعتبر نثراً وليس شعراً؛ لذلك يجب عليه أن يدرك بأن اللغة ووضوحها من أهم الأمور بكتابة التعبير فهو يسعى لإيصال معنى وليس شعور، فالكلام الوسيلة الوحيدة لذلك يجب اختيار أوضح المفردات وأبسطها والبعد عن المبهم منها.
يجب عند كتابة موضوع التعبير أن يقوم الكاتب بتدعيم رأيه؛ ويكون ذلك من خلال إعطاء مثال على كل فكرة ويكون هذا المثال ذو صلة بالموضوع، أو الاستعانة بأقوال أشخاص آخرين ويفضل أن لا يكون قول مأثور بل لشخص معروف فقط.
من أهم القواعد لكتابة موضوع تعبير باللغة الإنجليزية هو عدم استخدام أسلوب الترجمة الحرفي؛ بمعنى لا يكتب الكاتب موضوعه باللغة العربية ثم يوم بترجمته للإنجليزية لأن هذا يؤدي لنتيجة جمل ضعيفة لغوياً، بل الأفضل أن يكتب الأفكار باللغة الإنجليزية وهي تعتبر الخطوة الأولى والأهم بكتابة موضوع التعبير.
يجب على الكاتب أن يكون حر التعبير بالرأي في موضوعه بغض النظر عن نوعه، فمن الممكن أن يكون موضوع التعبير باللغة الإنجليزية موضوع عام أو خطاب أو موضوع إنشاء إبداعي، والنوع الأخير يكون للكاتب أيضاً حرية التعبير بالرأي وحرية التخيل والانطلاق ببحور التأليف كذلك، مثل أن يكتب الكاتب عن موضوع ويبدأ بتخيل ما سيحدث بناءً عليه.
المصدر: التعبير الكتابي وأساليب تدريسه/أحمد خولي/2004دراسات أدبية واستشراقية باللغة الانجليزية/أحمد شوقي/1990الكتابة بلغة الآخر/مديحة عتيق/2018المحيط الثقافي/اللغة الإنجليزية/صابرين شمردل/2003