كتابة الرسائل باللغة الانجليزية
تمت تحريره بواسطة: إلهام العتوم
اقرأ في هذا المقال

كتابة الرسائل باللغة الإنجليزية
أساسيات كتابة الرسائل باللغة الإنجليزية
الاختصارات التي تستخدم بالرسائل ومعانيها
كتابة الرسائل باللغة الإنجليزية:
كتابة الرسائل هو عبارة عن فن ومهارة لها أصول وقواعد، وتختلف كتابتها باللغة العربية عن كتابتها باللغة الإنجليزية من حيث القواعد التشكيل وغيرها من الأمور، وبشكل عام الرسائل إمّا أن تكون رسمية من أجل العمل أو بين المؤسسات أو الجامعات، أو تكون شخصية بين الأهل والأقارب، وسنذكر في هذا المقال أساسيات كتابة الرسائل باللغة الإنجليزية وبعض الاختصارات المستخدمة بالرسائل باللغة الإنجليزية ومعانيها.

أساسيات كتابة الرسائل باللغة الإنجليزية:
أوّلاً كتابة عنوان الشخص المرسل والمرسل إليه، ومراعاة الالتزام والفروق بين الرسائل الرسمية وغير الرسمية من ناحية كتابته بأعلى يمين أو أعلى يسار الصفحة.
يجب دائماً أن يكتب التاريخ تحت العنوان مباشرةً، وكتابة التاريخ باللغة الإنجليزية تختلف عن اللغة العربية؛ حيث يكتب الشهر أوّلاً ويفضل ذكرة بالاسم وليس بالرقم ثم اليوم ثم السنة مثال: (March/13/2009).
يجب تضمين التحية الافتتاحية بعد التاريخ مباشرةً، وتكون التحية بالاعتماد على صلة القرابة بين المرسل والمرسل إليه من حيث أن تكون التحية رسمية أو مباشرة.
موضوع الرسالة ومضمونها يجب أن يكون مرتّب عن طريق فقرات ولكن مع مراعاة أن لا تكون فقرات طويلة جدّاً تميل إلى القصر، مع مراعاة اتبّاع قواعد اللغة الإنجليزية عند كتابة الفقرة من حيث المسافات وحجم الأحرف.
تحية الختام بنهاية الرسالة، وتعتمد أيضاً على صلة القرابة؛ فمنها يكتب بشكل رسمي بصيغة جملة جاهزة ومنها يكتب بطريقة شخصية وغير رسمية مثل: (Wish to see you soon/ keep in touch)
في حال كانت الرسالة رسمية يجب وضع التوقيع مع التاريخ والاسم.
الاختصارات التي تستخدم بالرسائل ومعانيها:
مع انتشار وسائل التواصل الإلكترونية، عمد أغلب الأشخاص لاستخدام الاختصارات في كتابة الرسائل بشكل كبير جدّاً، وهذه الاختصارات متعارف عليها فيما بينهم، خصوصاً باللغة الإنجليزية التي تستخدم الكثير من الاختصارات ليس فقط بالرسائل بل بأنواع الكتابة المختلفة الأخرى، ومن المعروف أن اللغة الإنجليزية من أكثر اللغات التي تستخدم الكثير من الاختصارات وتميل إلى اللغة المختصرة، ومن هذه الاختصارات:

.(R=are)

.(C=see)

.(U=you)

.(2=to/ two)

.(T=tea)

.(Lol=lots of love/laugh over loud)

.(B4=before)

المصدر: دراسات أدبية واستشراقية باللغة الانجليزية/أحمد شوقي/1990الكتابة بلغة الاخر/ميحة عتيق/2018المحيط الثقافي/اللغة الانجليزية/صابرين شمردل/2003التعبير الكتابي وأساليب تدريسه/أحمد خولي/2004