في سلسلة تعلم اللغة الفرنسية، سنتعرف سوياً على أساسيات اللغة الفرنسية وقواعدها المهمة والطريقة المثلى لدراستها وتطبيقها وكيفية استخدامها بالشكل الصحيح للمستوى المبتدىء والمتوسط.
في الدرس السادس والعشرون من هذه السلسلة سنتعرف على ضمائر الوصل (الضمائر النسبية) - (les pronoms relatifs (Dont - Où في اللغة الفرنسية، حيث قد بدأنا في الدرس السابق ضمائر الوصل (الضمائر النسبية) - (les pronoms relatifs (Que - Qui يمكنك متابعة الدرس من هنا.
ما هي ضمائر الوصل (الضمائر النسبية) - les pronoms relatifs:
qui, que, dont et où .
هي الضمائر التي تستخدم للربط بين الجمل، حيث تأتي بعد الكلمة التي تنوب عنها،و تفيد في ربط الجملتين معاً لمنع وقوع تكرار الكلمة التي ينوب الضمير عنها.
ضمائر الوصل (الضمائر النسبية) تحل مكان ضمير أو اسم لتفادي تكرار الضمير أو الاسم في الجملة.
متى نستخدم ضمائر الوصل (الضمائر النسبية) - les pronoms relatifs:
نستخدمها للإشارة بوضوح للشخص أو الشيء المشار إليه أو المتحدث عنه.
نستخدمها لتوفير المزيد من المعلومات حول الشخص أو الشيء الذي يتم الحديث عنه.
نستخدمها لوصل جملة تابعة أو جملة نسبية بجملة رئيسية.
نستخدمها لاستبدال الفاعل أو المفعول به المباشر أو المفعول به غير المباشر أو حرف الجر.
ثالثاً: Dont:
dont يأتي بمعنى (الذي فيه، الذي من خلاله، الذي حوله) ويمكن أن تأتي بمعنى (الذي، التي).
يمكن استخدام dont للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء.
ينوب dont عن الاسم الذي يُسبق بحرف جر، فيتم استخدامه عندما يكون الفعل في الجملة الثانية متبوعاً بـ de، مثل:
أمثلة:
.C'est une chanteuse, ils parlent beaucoup de cette chanteuse en ce moment
إنها مغنية، إنهم يتحدثون كثيراً عن هذه المغنية في الوقت الحالي.
.C'est une chanteuse dont ils parlent beaucoup en ce moment
إنها مغنية التي يتحدثون عنها كثيراً في الوقت الحالي.
.Le film dont je parle est très bien
الفيلم الذي أتحدث عنه جيد جداً.
.C’est la maison dont je rêvais
هذا هو البيت الذي حلمت به.
.Voici le livre dont tu as besoin هذا هو الكتاب الذي تحتاجه.
لإضافة جمل les pronoms relatifs - Dont إلى جداولك:
فرنسي
عربي
Voici le livre dont tu as besoin.
هذا هو الكتاب الذي تحتاجه.
C’est la maison dont je rêvais.
هذا هو البيت الذي حلمت به.
Le film dont je parle est très bien.
الفيلم الذي أتحدث عنه جيد جداً.
C'est une chanteuse dont ils parlent beaucoup en ce moment.
إنها مغنية التي يتحدثون عنها كثيراً في الوقت الحالي.
C'est une chanteuse, ils parlent beaucoup de cette chanteuse en ce moment.
إنها مغنية، إنهم يتحدثون كثيراً عن هذه المغنية في الوقت الحالي.
رابعاً: Où:
ينوب où عن اسم المكان أو الزمان وهو يقع بعد الاسم الذي ينوب عنه مباشرةً.
où يأتي بمعنى (حيثما).
أمثلة:
.Novembre, décembre et janvier sont trois mois. Il neige beaucoup pendant ces trois mois en Suède
نوفمبر وديسمبر ويناير(تشرين الثاني وكانون الأول وكانون الثاني) ثلاثة أشهر. تتساقط الثلوج كثيراً خلال هذه الأشهر الثلاثة في السويد.
.Novembre, décembre et janvier sont trois mois où Il neige beaucoup en Suède
نوفمبر وديسمبر ويناير (تشرين الثاني وكانون الأول وكانون الثاني) ثلاثة أشهر حيثما تتساقط الثلوج كثيراً في السويد.
!Restez là où vous êtes
إبقى هنا في مكانك! (حيث مكانك).
.Lyon est une ville où il y a beaucoup de monuments
ليون هي مدينة حيثما يوجد فيها العديد من المعالم الأثرية.
لإضافة جمل les pronoms relatifs - Où إلى جداولك:
فرنسي
عربي
Lyon est une ville où il y a beaucoup de monuments.
ليون هي مدينة حيثما يوجد فيها العديد من المعالم الأثرية.
Restez là où vous êtes !
إبقى هنا في مكانك (حيث أنت).
Novembre, décembre et janvier sont trois mois où Il neige beaucoup en Suède.
تشرين الثاني وكانون الأول وكانون الثاني ثلاثة أشهر حيثما تتساقط الثلوج كثيراً في السويد.
Novembre, décembre et janvier sont trois mois. Il neige beaucoup pendant ces trois mois en Suède.
تشرين الثاني وكانون الأول وكانون الثاني ثلاثة أشهر. تتساقط الثلوج كثيراً خلال هذه الأشهر الثلاثة في السويد.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انجاز رائع ومواضيع مميز وابداع راقي سلمت وسلمت الايادي التي شاركت وساهمت في هذا الطرح الجميل بارك الله بك ولا تحرمنا من ابداعاتك وتميزك المتواصل واصل في كل ما هو جديد ومفيد لديــــــــــــــك فنحن بانتظار جديدك الرائع والجميــــــل كوجـودك المتواصـل والجميـل معنا تحياتـــي الحــاره
