🌹أخطاء لغوية تشوه جمال اللغات الاجنبية🌹الجزء الثالث🌹آخر
الصفحة
رشا_Racha

  • المشاركات:
    262000
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
رشا_Racha
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
المشاركات: 262000
معدل المشاركات يوميا: 39.6
الأيام منذ الإنضمام: 6620
  • 13:57 - 2024/07/22

1

2

تنتشر في كلامنا أخطاء لغوية تشوه جمال اللغات الاجنبية
وللأخطاء اللغوية أسباب متعددة منها عدم الضبط الصحيح لحروف الكلمة.

مما يؤثر في معناها، أو يغيره تماما ، وربما قلبه

وفيما يلي بعض الأخطاء من هذا النوع مع تصحيحها ...

آمـلة أن تستفيدوا منها

مع أرقى التحيات و أصدقها و بهذه المناسبة التي تجمعنا

نتقدم لكل من يريد أن يستفيد معنا

دون أن نخرج على نطاق التسلية و الترفيه

ندعوكم جميعا إلى هذا المنبر.

#الجزء_الثالث

2

0📊0👍0👏0👌
رشا_Racha

  • المشاركات:
    262000
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
رشا_Racha
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
  • 13:58 - 2024/07/22

?Courriel / Mél

D’origine québécoise, courriel, qui s’est répandu dans l’usage comme équivalent de l’anglais e-mail, désigne le message électronique et peut être, par ex.tension, employé au sens de messagerie électronique : envoyer un courriel ; confirmer sa venue par téléphone ou par courriel.

Ce terme a été approuvé par l’Académie française en juin 2003. Toutefois les termes message électronique d’un côté et messagerie électronique de l’autre, peuvent être employés comme synonymes de courriel.

En revanche, on ne peut substituer mél. à courriel puisque mél. n’est pas un mot plein, mais l’abréviation de messagerie électronique. Il doit s’utiliser uniquement devant une adresse électronique, de même qu’on utilise tél. uniquement devant un numéro de téléphone.


0📊0👍0👏0👌
رشا_Racha

  • المشاركات:
    262000
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
رشا_Racha
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
  • 14:02 - 2024/07/22

? De par

La locution prépositionnelle de par se rencontre dans des formules figées d’usage vieilli, comme de par le roi, de par la loi, où elle a son sens premier de « de la part de ; au nom de ». On la trouve également au sens d’« en quelque endroit de » notamment dans la formule de par le monde : C’est un homme qui a beaucoup voyagé de par le monde.

On évitera de l’employer au sens de

« du fait de, étant donné »


0📊0👍0👏0👌
رشا_Racha

  • المشاركات:
    262000
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
رشا_Racha
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
  • 14:03 - 2024/07/22

? Deuxième, second

Longtemps, second a été la forme la plus courante, et certains grammairiens prétendaient réserver l’usage de deuxième aux cas où la série comprenait plus de deux éléments ; lorsque l’emploi de second s’est fait plus rare, on a voulu le réduire aux cas où la série ne comprend que deux éléments. Littré, déjà, contestait cette distinction qui jamais ne s’est imposée dans l’usage, même chez les meilleurs auteurs.

L’unique différence d’emploi effective entre deuxième et second est que second appartient aujourd’hui à la langue soignée, et que seul deuxième entre dans la formation des ordinaux complexes

(vingt-deuxième, etc.)

0📊0👍0👏0👌
رشا_Racha

  • المشاركات:
    262000
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
رشا_Racha
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
  • 14:05 - 2024/07/22

« En tant que de » ou « autant que de »
? (besoin, raison)

La tournure en tant que de (besoin, raison) est un archaïsme, mais elle est tout à fait correcte.

En tant que signifie « selon que », « autant que ». Par ailleurs, on disait autrefois qu’une chose était de besoin pour signifier qu’on en avait besoin : elliptiquement, la forme en tant que (cela est) de besoin signifie « dans la mesure où l’on en a besoin ». Par analogie, on dit aussi en tant que de raison, qui signifie « dans la mesure où cela est raisonnable ».

Autant que de (besoin, raison) est une forme déformée de en tant que de (besoin, raison), qui est incorrecte

à suivre

يتبع ان شاء الله

0📊0👍0👏0👌
اخدم شغلك صديقي

  • المشاركات: 450638
    نقاط التميز: 716909
مشرف سابق
عضو فريق العمل
أفضل عضو للشهر المنصرم بمنتدى التعليم الجامعي
أفضل عضو بالشهر الماضي بمنتدى الشعر الفصيح
اخدم شغلك صديقي

مشرف سابق
عضو فريق العمل
أفضل عضو للشهر المنصرم بمنتدى التعليم الجامعي
أفضل عضو بالشهر الماضي بمنتدى الشعر الفصيح
المشاركات: 450638
نقاط التميز: 716909
معدل المشاركات يوميا: 125
الأيام منذ الإنضمام: 3605
  • 19:07 - 2024/07/22
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
بَارَك الْلَّه فِيْك عَلى مَوْضُوْع الْرَّائِع
والْمَعْلُوْمَات الْقَيِّمَةالَّتِي زَادَتْنَاعِلْمَاوافَادَة
ننتظـر منك الكثيـر ان شـاء الله ونرى
ابداعك وتميزك في الـمـنـتـدى
لك منــ أجمل تحية ــي
الخالصــة
0📊0👍0👏0👌
براء الدين 19

  • المشاركات:
    153299
نائب مراقب أدب وشعر
محرر بمجلة اقرأ
براء الدين 19
نائب مراقب أدب وشعر
محرر بمجلة اقرأ
المشاركات: 153299
معدل المشاركات يوميا: 30.7
الأيام منذ الإنضمام: 4998
  • 23:11 - 2024/07/22
السلام عليكم ورحمة الله
بارك الله فيك على الموضوع القيم والمميز
وفي إنتظار جديدك الأروع والمميز
لك مني أجمل التحيات


0📊0👍0👏0👌
Abu Eyas

  • المشاركات:
    456359
نائب مراقب القنوات التلفزيونية
عضو فريق العمل
أفضل عضو بالشهر بمنتدى عالم السياحة
أفضل عضو للشهر المنصرم بمنتدى شؤون تعليمية
Abu Eyas
نائب مراقب القنوات التلفزيونية
عضو فريق العمل
أفضل عضو بالشهر بمنتدى عالم السياحة
أفضل عضو للشهر المنصرم بمنتدى شؤون تعليمية
المشاركات: 456359
معدل المشاركات يوميا: 90.2
الأيام منذ الإنضمام: 5062
  • 16:24 - 2024/07/23
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم

يعطيك العافية على هذا الموضوع الرائع والمميز
بارك الله فيك على كل مجهود بذلته في المنتدى
واصل تميزك في الأقسام والمواضيع
ننتظر كل ماهو جديدك والله لايحرمنا من جديدك

تحياتي ومحبتي

Abu Eyas
0📊0👍0👏0👌
رشا_Racha

  • المشاركات:
    262000
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
رشا_Racha
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
المشاركات: 262000
معدل المشاركات يوميا: 39.6
الأيام منذ الإنضمام: 6620
  • 18:59 - 2024/07/23

الشكر لمن هو موئله ،
والفائدة لعلها كذلك بحوله.
فيض تقدير لكم ولمروركم الطيب

0📊0👍0👏0👌
أمين

  • المشاركات:
    436194
مشرف علوم ومعلومات عامة
محرر بمجلة اقرأ
أمين

مشرف علوم ومعلومات عامة
محرر بمجلة اقرأ
المشاركات: 436194
معدل المشاركات يوميا: 59.7
الأيام منذ الإنضمام: 7312
  • 14:59 - 2024/07/30
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ،، 

بارك الله فيك على الموضوع الرائع الذي أفدتنا به ،،

معلومات قيمة أتحفتنا بها ونورت المنتدى بهذه المشاركة القيمة ،، 

سلمات يداك وبانتظار جديدك ،،
0📊0👍0👏0👌
رشا_Racha

  • المشاركات:
    262000
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
رشا_Racha
مراقبة شؤون حواء
مراقبة علوم وثقافة
رئيسة لجنة تحرير مجلة اقرأ
المشاركات: 262000
معدل المشاركات يوميا: 39.6
الأيام منذ الإنضمام: 6620
  • 11:26 - 2024/08/02

سلام الله عليكم

كرمكم يغمرني بفيضه وجميلكم يطوقني وكلماتكم تضيء دربي، بوركتم وأحسن الله إليكم.

0📊0👍0👏0👌

الرد على المواضيع متوفر للأعضاء فقط.

الرجاء الدخول بعضويتك أو التسجيل بعضوية جديدة.

  • إسم العضوية: 
  • الكلمة السرية: 

 🌹أخطاء لغوية تشوه جمال اللغات الاجنبية🌹الجزء الثالث🌹بداية
الصفحة