دراما مغربية مدبلجة قريبا على mbc4آخر
الصفحة
hicham candy shop
  • المشاركات: 1380
    نقاط التميز: 1678
عضو متطور
hicham candy shop
عضو متطور
المشاركات: 1380
نقاط التميز: 1678
معدل المشاركات يوميا: 0.5
الأيام منذ الإنضمام: 2579
  • 03:18 - 2023/08/15

Peut être une image de 7 personnes

دبلجة مسلسل #سلامات_أبو_البنات إلى اللهجة السورية في أفق عرضه على #MBC4 

0📊0👍0👏0👌
Greenlife1

  • المشاركات:
    3682
مشرف نادي مشاهدي قنوات mbc
Greenlife1

مشرف نادي مشاهدي قنوات mbc
المشاركات: 3682
معدل المشاركات يوميا: 1.5
الأيام منذ الإنضمام: 2504
  • 05:11 - 2023/08/15
شكراً لك

ممكن مصدر؟ هل رأيت الإعلان او شيء رسمي

لانه اتذكر قبل كم سنة قالوا نفس الشيء يعرضون مسلسل مغربي مدبلج على MBC1 لكن طلعت إشاعة
0📊0👍0👏0👌
El Rifino

  • المشاركات: 4569
    نقاط التميز: 1418
مشرف سابق
El Rifino

مشرف سابق
المشاركات: 4569
نقاط التميز: 1418
معدل المشاركات يوميا: 0.7
الأيام منذ الإنضمام: 6411
  • 20:48 - 2023/08/24
يرجى اضافة المصدر من فضلك او سيتم اغلاق الموضوع الى حين وجود اعلان رسمي
خرجت اشاعة منذ سنة ايضا عن دبلجة العمل الى المصرية و عرضه على MBC مصر لكن لم نرى شئ
0📊0👍0👏0👌
hicham candy shop
  • المشاركات: 1380
    نقاط التميز: 1678
عضو متطور
hicham candy shop
عضو متطور
المشاركات: 1380
نقاط التميز: 1678
معدل المشاركات يوميا: 0.5
الأيام منذ الإنضمام: 2579
  • 02:13 - 2023/08/25
إقتباس لمشاركة:  El Rifino 20:48 - 2023/08/24  
يرجى اضافة المصدر من فضلك او سيتم اغلاق الموضوع الى حين وجود اعلان رسمي
خرجت اشاعة منذ سنة ايضا عن دبلجة العمل الى المصرية و عرضه على MBC مصر لكن لم نرى شئ


دبلجة المسلسل المغربي "سلامات أبو البنات” للهجة السورية بعد النجاح الذي حققته أجزاؤه الخمسة (24saa.ma)

0📊0👍0👏0👌
فراشة بيروت
  • المشاركات: 425
    نقاط التميز: 344
ناقل اخبار مميز
رائد MBC كافيه
فراشة بيروت
ناقل اخبار مميز
رائد MBC كافيه
المشاركات: 425
نقاط التميز: 344
معدل المشاركات يوميا: 0.2
الأيام منذ الإنضمام: 1909
  • 08:59 - 2023/08/25
شو هالتخلف لشو دبلجة لهجة المغرب هي دولة عربية اسلامية لهجتهم عربية

المفروض تكون مترجمة على الاقل لحتى نفهم كل اللهجة المغرببة
0📊0👍0👏0👌
Greenlife1

  • المشاركات:
    3682
مشرف نادي مشاهدي قنوات mbc
Greenlife1

مشرف نادي مشاهدي قنوات mbc
المشاركات: 3682
معدل المشاركات يوميا: 1.5
الأيام منذ الإنضمام: 2504
  • 09:47 - 2023/08/25
إقتباس لمشاركة:  فراشة بيروت 08:59 - 2023/08/25  
شو هالتخلف لشو دبلجة لهجة المغرب هي دولة عربية اسلامية لهجتهم عربية

المفروض تكون مترجمة على الاقل لحتى نفهم كل اللهجة المغرببة


اول من بدا بدبلجة المسلسلات المغربية إلى اللهجة السورية قناة الشارقة

 

سبق قبل كم سنة قالوا سيتم دبلجة مسلسل مغربي لعرضه على MBC1 اعتقد.. لكن طلع الخبر غير صحيح 

0📊0👍0👏0👌
Kadi King

  • المشاركات: 60265
    نقاط التميز: 110054
عضو أساسي
Kadi King

عضو أساسي
المشاركات: 60265
نقاط التميز: 110054
معدل المشاركات يوميا: 35.4
الأيام منذ الإنضمام: 1702
  • 21:07 - 2023/08/25
شكرا لك على المتابعة.
0📊0👍0👏0👌
Hassan elkerchi
  • المشاركات: 1668
    نقاط التميز: 1560
عضو متطور
Hassan elkerchi
عضو متطور
المشاركات: 1668
نقاط التميز: 1560
معدل المشاركات يوميا: 2.4
الأيام منذ الإنضمام: 699
  • 21:03 - 2023/08/29
مشكور
0📊0👍0👏0👌
الجنرال عمار3
  • المشاركات: 616
    نقاط التميز: 505
عضو نشط
الجنرال عمار3
عضو نشط
المشاركات: 616
نقاط التميز: 505
معدل المشاركات يوميا: 0.7
الأيام منذ الإنضمام: 932
  • 15:09 - 2023/09/30
قمة التخلف
يدبلج مسلسل باللغة العربية الى اللغة العربية
0📊0👍0👏0👌
فراشة بيروت
  • المشاركات: 425
    نقاط التميز: 344
ناقل اخبار مميز
رائد MBC كافيه
فراشة بيروت
ناقل اخبار مميز
رائد MBC كافيه
المشاركات: 425
نقاط التميز: 344
معدل المشاركات يوميا: 0.2
الأيام منذ الإنضمام: 1909
  • 19:34 - 2023/09/30
إقتباس لمشاركة:  الجنرال عمار3 15:09 - 2023/09/30  
قمة التخلف
يدبلج مسلسل باللغة العربية الى اللغة العربية


بالضبط نقطة سوداء للام بي سي

0📊0👍0👏0👌
hicham candy shop
  • المشاركات: 1380
    نقاط التميز: 1678
عضو متطور
hicham candy shop
عضو متطور
المشاركات: 1380
نقاط التميز: 1678
معدل المشاركات يوميا: 0.5
الأيام منذ الإنضمام: 2579
  • 04:04 - 2023/10/02
لا يوجد تخلف و لايمكن القول أنه قرار غير صائب أعتقد أنها نقطة تحسب ل mbc
خصوصا أنها تقوم بالترويج للثقافة المغربية و لممثلين مغاربة
واعتقد أن أهتمام الجمهور العربي كان قليل جدا بالمسلسلات المغربية
خصوصا ان قناة كدوزيم تبث أعمال أفضل مقارنة مع ام بي سي
0📊0👍0👏0👌
Greenlife1

  • المشاركات:
    3682
مشرف نادي مشاهدي قنوات mbc
Greenlife1

مشرف نادي مشاهدي قنوات mbc
المشاركات: 3682
معدل المشاركات يوميا: 1.5
الأيام منذ الإنضمام: 2504
  • 11:54 - 2023/10/02
إقتباس لمشاركة:  hicham Elafy 04:04 - 2023/10/02  
لا يوجد تخلف و لايمكن القول أنه قرار غير صائب أعتقد أنها نقطة تحسب ل mbc
خصوصا أنها تقوم بالترويج للثقافة المغربية و لممثلين مغاربة
واعتقد أن أهتمام الجمهور العربي كان قليل جدا بالمسلسلات المغربية
خصوصا ان قناة كدوزيم تبث أعمال أفضل مقارنة مع ام بي سي


بالضبط صحيح كلامك، البعض هنا بس يبحث للانتقاد على MBC في اي شيء، ماشفناهم ينتقدون قناة الشارقة وهي عملت نفس الخطوة قبل فتره.


 

على العموم اعتقد الخبر ممكن يطلع أيضاً غير صحيح نفس قبل سنتين، لو كان صحيح كانت شاهد عملت نفس الشيء في المسلسل المغربي كازا ستريت من أعمال شاهد الأصلية توفر على شاهد بدون دبلجة فقط مع خيار ترجمة كتابيا بعدة لغات مثل بعض المسلسلات المصرية والخليجية التي متوفرة بالمنصة. 

0📊0👍0👏0👌
الجنرال عمار3
  • المشاركات: 616
    نقاط التميز: 505
عضو نشط
الجنرال عمار3
عضو نشط
المشاركات: 616
نقاط التميز: 505
معدل المشاركات يوميا: 0.7
الأيام منذ الإنضمام: 932
  • 17:56 - 2023/10/02
إقتباس لمشاركة:  hicham Elafy 04:04 - 2023/10/02  
لا يوجد تخلف و لايمكن القول أنه قرار غير صائب أعتقد أنها نقطة تحسب ل mbc
خصوصا أنها تقوم بالترويج للثقافة المغربية و لممثلين مغاربة
واعتقد أن أهتمام الجمهور العربي كان قليل جدا بالمسلسلات المغربية
خصوصا ان قناة كدوزيم تبث أعمال أفضل مقارنة مع ام بي سي

نقطة تحسب لها عرض المسلسلات المغربية وعرض الثقافة المغربية وترويجها 

وانا لا اعارض هذا الشي انا الذي لم يعجبني دبلجته للهجة السورية 

يا اخي كلنا عرب  لماذا يعامل بلدان المغرب العربي  على انهم ليسو عرب لا تقل لي لهجات المغرب العربي غير مفهومة 

لانو حتى دول الخليج لها لهجات ومفردات لا يستطيع عامة الناس فهمها 


0📊0👍0👏0👌
فراشة بيروت
  • المشاركات: 425
    نقاط التميز: 344
ناقل اخبار مميز
رائد MBC كافيه
فراشة بيروت
ناقل اخبار مميز
رائد MBC كافيه
المشاركات: 425
نقاط التميز: 344
معدل المشاركات يوميا: 0.2
الأيام منذ الإنضمام: 1909
  • 22:57 - 2023/10/02
نحن مش ضد عرض المسلسلات العربية نحن ضد دبلجتها ضد سلبيات ام بي سي المتكرره
0📊0👍0👏0👌
الشامخ الريفي
- عضوية مقفولة -
الشامخ الريفي
- عضوية مقفولة -
  • 03:19 - 2023/10/05
السلام عليكم ورحمة الله
بارك الله فيك علـى المـوضوع الجمـيل والطـرح الممـيز
أفـدتنا بمـعلومات قـيمة ومفيدة جـزاك الله خـيرا
نحـن في انتظـار مواضيـعك الجديـدة والرائـعة
لـك مـني أجمـل التحـيات ودمـت فـي أمـان الله وحفـظه
تحيـاتي الحـارة
محمد الهاني
0📊0👍0👏0👌
Mr MarShaller- عضوية مقفولة -
Mr MarShaller
- عضوية مقفولة -
  • 11:57 - 2024/01/04
ســــلام عليكـــم ورحمة الله وبركاتـــــه
تســـــلم الأيـــــادي على الإنتقـــــاء المميــــز
والقيــم وبــــــارك الله فيــــك على المشــــــاركة
الرائعـــــــة .
واصـــل تميـــــــزك وتألقـــــــك
في إنتظــــــــار جديــــــدك المميز، تحياتي
0📊0👍0👏0👌
Anis Aymen
  • المشاركات: 855
    نقاط التميز: 783
عضو نشط
Anis Aymen
عضو نشط
المشاركات: 855
نقاط التميز: 783
معدل المشاركات يوميا: 0.2
الأيام منذ الإنضمام: 4141
  • 02:30 - 2024/01/05
فليقوموا على الأقل بوضع ترجمة سطرية Subtitles باللغة العربية الفصحى للمسلسل المراد عرضه على mbc 4 مثلما فعلت قناة LTV السورية وقناة سوريا دراما الحكومية عندما عرضتا المسلسل الجزائري-السوري المشترك "ورد أسود" في الفترة الماضية

الدبلجة فكرة كارثية ولن تتناسب مع المحتوى المغاربي عامة والمغربي خاصة لأن الثقافات مختلفة جذريا بين المشرق والمغرب ولا يوجد أي تقارب بإمكانه صنع توليفة ناجحة كما حصل مع المسلسلات التركية المدبلجة باللهجة السورية

على مسؤولي mbc الانتباه لهذه النقطة
0📊0👍0👏0👌
أمازيغو
  • المشاركات: 1144
    نقاط التميز: 2212
عضو متطور
أمازيغو
عضو متطور
المشاركات: 1144
نقاط التميز: 2212
معدل المشاركات يوميا: 0.3
الأيام منذ الإنضمام: 3563
  • 15:12 - 2024/02/20
الدارجة المغربية ليست عربية لذلك يتم دبلجتها و هذا أمر عادي تقبلو مرورو
0📊0👍0👏0👌
لا تتخلى عن أحلامك
  • المشاركات: 87
    نقاط التميز: 100
عضو مبتدئ
لا تتخلى عن أحلامك
عضو مبتدئ
المشاركات: 87
نقاط التميز: 100
معدل المشاركات يوميا: 0
الأيام منذ الإنضمام: 3540
  • 22:15 - 2024/03/20
اؤيد الترجمة المكتوبة
0📊0👍0👏0👌

الرد على المواضيع متوفر للأعضاء فقط.

الرجاء الدخول بعضويتك أو التسجيل بعضوية جديدة.

  • إسم العضوية: 
  • الكلمة السرية: 

 دراما مغربية مدبلجة قريبا على mbc4بداية
الصفحة