الدبلجة السورية تزيد انتشار "قضية العمر"آخر
الصفحة
أمير الليل و النهار 1978
  • المشاركات: 2052
    نقاط التميز: 3664
عضو أساسي
أمير الليل و النهار 1978
عضو أساسي
المشاركات: 2052
نقاط التميز: 3664
معدل المشاركات يوميا: 1.8
الأيام منذ الإنضمام: 1151
  • 17:47 - 2023/05/14

الدبلجة السورية تزيد انتشار "قضية العمر"

 

 

 

 

 

استطاع المسلسل المغربي "قضية العمر”، الذي تمت دبلجته إلى اللهجة السورية، أن يحقق نسب مشاهدة عالية وأن يحتل الصدارة.


وأظهرت آخر الإحصائيات الصادرة عن منصة "مارايا” الخاصة بعرض الأعمال العربية أن المسلسل الدرامي "قضية العمر” خطف الأنظار وتربع على عرش المرتبة الأولى على مستوى الوطن العربي، متفوقا على باقي الأعمال المعروضة في المنصة؛ ما يظهر انفتاح الجمهور العربي على الأعمال الدرامية المغربية المدبلجة إلى السورية.


ويروي مسلسل "قضية العمر” قصة أدم محام موهوب يسخر حياته المهنية للدفاع عن المظلومين ويجد نفسه أمام قضية معقدة لسجين محكوم بالمؤبد قبل 32 عاما بسبب جريمة قتل لم يرتكبها؛ في حين تجمعه علاقة حب قوية بغيثة، ابنة الرجل الغني "ناصر” الذي كان سببا في توريط موكله السجين العربي في جريمة القتل، فيجد نفسه في صراع نفسي بين موكله ووالد حبيبته.



الناقد الفني عبد الكريم واكريم سجل أن خطوة دبلجة الأعمال المغربية إلى اللهجة السورية، والتي تعد سابقة في تاريخ الإنتاجات المغربية، ستفتح بالتدريج آفاقا وأسواقا جديدة للدراما المغربية، ربما ستتسع مع الوقت؛ غير أن الناقد ذاته اعتبر مسألة دبلجتها ليست أمرا جيدا، سواء من الناحية الفنية التي تفقد العمل روحه ورؤيته أم من حيث الهوية المغربية للعمل.


وأبرز واكريم، في تصريحه لهسبريس، أنه "سيكون من الغريب مشاهدة محمد خيي أو أمين الناجي أو غيرهما يتحدثان بالسورية، إضافة إلى أن هذا سيكرس المقولة التي تم ترديدها منذ زمن بدون تمحيص ولا دليل أو برهان يثبتها؛ وهي أن الدارجة المغربية صعبة الفهم على شعوب المشرق العربي”.


يشار إلى أن المسلسل الدرامي "قضية العمر”، الذي عرضته قناة "الأولى” سنة 2020 والذي أخرجه مراد الخودي، شارك في بطولته عدنان موحجة ونادية آيت ومريم باكوش ومحمد خيي وكريم الدكالي وهاجر كريكع ويحيى الفاندي وناصر أقباب، وآخرون.

 

 

https://www.hespress.com/%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%a8%d9%84%d8%ac%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%aa%d8%b2%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d9%82%d8%b6%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85-1169955.html

0📊0👍0👏0👌
Elasbi Driss Morocco

  • المشاركات: 4100
    نقاط التميز: 5851
ناقل اخبار مميز
عضو Music Mag
صاحب إطلالة راقية بمنتدى القنوات المغربية
Elasbi Driss Morocco

ناقل اخبار مميز
عضو Music Mag
صاحب إطلالة راقية بمنتدى القنوات المغربية
المشاركات: 4100
نقاط التميز: 5851
معدل المشاركات يوميا: 2.9
الأيام منذ الإنضمام: 1424
  • 18:15 - 2023/05/14
بارك الله فيك على المتابعة
0📊0👍0👏0👌
Spider Man Drak Shadow
  • المشاركات: 1485
    نقاط التميز: 2032
ناقل اخبار مميز
صاحب إطلالة راقية بمنتدى القنوات المغربية
Spider Man Drak Shadow
ناقل اخبار مميز
صاحب إطلالة راقية بمنتدى القنوات المغربية
المشاركات: 1485
نقاط التميز: 2032
معدل المشاركات يوميا: 1.4
الأيام منذ الإنضمام: 1086
  • 18:16 - 2023/05/14
مشكور
0📊0👍0👏0👌
أمين سات 2022
  • المشاركات: 2014
    نقاط التميز: 3512
عضو أساسي
أمين سات 2022
عضو أساسي
المشاركات: 2014
نقاط التميز: 3512
معدل المشاركات يوميا: 1.7
الأيام منذ الإنضمام: 1218
  • 18:54 - 2023/05/14
شكرا جزيلا لك
0📊0👍0👏0👌
قناص الاحلام

  • المشاركات: 14440
    نقاط التميز: 10122
عضو Music Mag
عضو بالفضاء الإعلامي
قناص الاحلام

عضو Music Mag
عضو بالفضاء الإعلامي
المشاركات: 14440
نقاط التميز: 10122
معدل المشاركات يوميا: 2.8
الأيام منذ الإنضمام: 5087
  • 20:23 - 2023/05/14
راه غير المغاربة اللي غلبهم الفضول ومشاو اتفرجو فيه اما ديك المنصة مامعروفاش عربيا
0📊0👍0👏0👌
هيمن فاتح احمد

  • المشاركات:
    289841
مشرف قنوات الأطفال
مشرف ميكروفون كووورة
مشرف عالم التلفزيون
مشرف الأرض والبيئة والفضاء
مشرف الإذاعات العربية والعالمية
مشرف التعليم التقني والجامعي
مشرف شؤون تعليمية
مشرف القنوات الرياضية السعودية
هيمن فاتح احمد

مشرف قنوات الأطفال
مشرف ميكروفون كووورة
مشرف عالم التلفزيون
مشرف الأرض والبيئة والفضاء
مشرف الإذاعات العربية والعالمية
مشرف التعليم التقني والجامعي
مشرف شؤون تعليمية
مشرف القنوات الرياضية السعودية
المشاركات: 289841
معدل المشاركات يوميا: 137.9
الأيام منذ الإنضمام: 2102
  • 21:26 - 2023/05/15
السلام عليكم ورحمة الله
شكرا علي الموضوع والخبر
بارك الله فيك
0📊0👍0👏0👌
KIGEN-7

  • المشاركات: 655437
    نقاط التميز: 1170093
مشرف سابق
KIGEN-7

مشرف سابق
المشاركات: 655437
نقاط التميز: 1170093
معدل المشاركات يوميا: 113.2
الأيام منذ الإنضمام: 5788
  • 02:24 - 2023/06/07
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا لك على هذا الموضوع
بارك الله بك
تحياتي

0📊0👍0👏0👌

الرد على المواضيع متوفر للأعضاء فقط.

الرجاء الدخول بعضويتك أو التسجيل بعضوية جديدة.

  • إسم العضوية: 
  • الكلمة السرية: 

 الدبلجة السورية تزيد انتشار "قضية العمر"بداية
الصفحة