Light Novels

اللايت نوفلز و باليابانية ライトノベル raito noberu و كإختصار يطلق عليها LN هو نوع من الأدب الحديث موجه لفئة المراهقين و تحديدا طلاب الثانوات و الإعداديات ، غالبا ما ينشر هذا النوع على شكل مجلدات إما بشكل أسبوعي أو شهري في مجلات مختصة ، و حجم المجلد يكون بحجم مانغا 10.5 cm × 14.8 cm مع إحتوائه على صور للشخصيات و الأماكن ترسم بواسطة رسامي مانغا أو مصممي شخصيات أنمي في الغالب ، لا يتجاوز عدد صفحات اللايت نوفلز 2000 صفحة ' مجموع كل المجلدات ' و غالبية الفصول تكون على شكل حوارات .
مبيعات اللايت نوفلز لا تصل لمبيعات مجلدات المانغا ، فغالبا ما يكون أعلى رقم في الأسبوع هو 100 ألف نسخة عكس مجلدات المانغا التي قد تصل 400 ألف في أسبوع كمانغا وون بيس مثلا ، لكن الثمن يلعب دورا كبيرا هنا ، فقد يصل ثمن مجلد واحد للنوفلز لما يصل ل50 دولارا عكس المانغا التي تباع ب5 دولار غالبا ، كذلك فأقراص البلوراي للأنميات المقتبسة من النوفلز تحقق أرقاما خيالية و لك مثال بسلسلة المونوغاتاري التي يحطم كل جزء جديد منها الأرقام القياسية كل سنة ، الفيزيال نوفلز كذلك تباع بأثمنة مرتفعة و سنأخد الهيغوراشي في الآبل ستور مثلا و التي تباع ب15 دولار رغم مرور 12 سنة على صدورها ، و ثمن النوفل الجديدة لا ينزل عن 40 دولارا ، كذلك و كعالمي الأنمي و المانغا فعالم النوفلز عميق هو الآخر و مليء بقصص ميلودرامية و ملحمية عديدة .
تفاصيل
للروايات الخفيفة Light Novels تاريخ عريق للغاية ، إذ لا يوجد منشأ محدد لها ، و حسب عدد كبير من الخبراء فأول ظهور لها كانت مجلات اللب Pulp Magazines في نهاية الستينات و بداية السبعينات ، و كما قلت في فقرة سابقة فهذه المجلات كانت موجهة بالدرجة الأولى لفئة الشباب و المراهقين ، و كانت تحتل مكانية عالية كمكانة مجلات المانغا ' الشونين جامب و الشونين ماغازين .. ' حاليا ، تميزت هذه الروايات بتخليها عن الأساليب السردية القديمة و الراديكالية ، فبدل الإهتمام بجمالية الأسلوب و طريقة السرد إعتمدت هذه الأخيرة على أساليب تقريرة واضحة و مباشرة الشيء الذي سهل عملية ترجمتها لعدد كبير من اللغات ، كما إعتمدت على نظام الرواية الأنماوية أي أن العاملين عليها هما ' رسام و كاتب ' مثل الأنمي ، حيث يصمم الرسام شخصيات القصة و يضع بعض صورها التي تصل لعشر صور في كل مجلد لتوضيح الأحداث و غالبا ما يلجأ كتاب الروايات الخفيفة لرسامي مانغا لأنهم الأبرع في رسم شخصيات الأنمي ، الشيء الذي يجعل الروايات الخفيفة ثورية هو أنه أدب غير مقيد بتقييم عمري للكاتب ، فمجمل الكتاب حاليا و سابقا هم مراهقون و طلاب ثانوية ، لذلك يعتبر هذا الأدب نابعا من الشباب و إلى الشباب .
مع بداية الألفية عرف مجال الروايات الخفيفة ثورة و قفزة نوعية ، فقد صارت هذه الأخيرة تنشر في مجلات المانغا و خرجت من ' الاندي ' أو ما يسمى بالاندرغاوند و صارت تصدر تصنيفات أبسوعية لمبيعاتها ، كما أن بعض المجلات المشهورة صارت تعين رسامي مانغا ليحولوا النوفلز الشهيرة لمانغات خصوصا مجلات كغيكان دراغون و فاوست و ذا سنيكر ، و كذلك مجلة ميديا فرانشيز ، و لا ننسى بعض المجلات الأخرى ككومبتيك Comptiq و دينجيكي ماغازين Dengeki G's Magazine .
و كمجال المانغا فمجال الروايات غني بالمسابقات التي تعد إنطلاقات لعدد كبير من الكتاب الشباب و غير الشباب ، و قد وجب الإشادة بأكبر مسابقات هذا المجال ألا و هي التي تقيمها مجلة 'جائزة رواية دنغكي' و هي مسابقة تتيح للفائز فيها نشرا رسميا لروايته مع مبلغ مالي و نسبة كبيرة من أرباح المجلدات ، و حسب آخر إحصاء فقد شارك في هذه المسابقة قرابة 7000 شخص من كل أنحاء اليابان سنة 2013 و العدد يزداد طبعا مع مرور السنوات ، الروايات الخفيفة ليست بتلك الروايات الغالية كروايات الكتاب العالميين ، فسعرها مقارب لسعر مجلدات المانغا ، و حسب ويكيبيديا فسعر مجلد من مجلدات رواية سوزوميا هاروهي هو ¥514 ' مع ضريبة 5% لكل مجلد مباع ' ، و هذا نفسه سعر الروايات الصغيرة كروايات أغاتا كريستي على سبيل المثال ، سوق الروايات هو سوق قائم بذاته إد أن الأرباح كل سنة تقدر ب¥20 بليون ' عشرين بليون ين ' و هذا ما يعادل 160 مليون دولار ' علما أن هذه الروايات لا تنشر بتلك النسبة الكبيرة في الغرب خصوصا مع ظهور الفانس الأجنبي إضافة إلى أن عددا كبيرا من كتاب اللايت نوفلز ينشرون رواياتهم في المواقع المختصة و الأنترنيت بدل الخروج للواقع و التعاقد مع شركات النشر ، و حسب عدد من الإحصائات فقد تأكد طبع ما يتجاوز 30 مليون نسخة كل سنة في اليابان وحدها ، أكبر شركة ناشرة للكتب هي شركة كاداوكا أو مجموعة كاداوكا لو صح التعبير و التي تملك ما بين 70% إلى 80% من العائدات السنوية للروايات إذ أنها الممول الرسمي لعدد من المجلات كالسنيكرز ، و قد بلغت أرباح هذه المجموعة وحدها 30 بلوين ين سنة 2009 فقط .. و حسب عدد من الإحصائيات فالروايات الخفيفة تشكل 20% من العدد الإجمالي لمبيعات الكتب صغيرة الحجم في اليابان و هذا رقم مهول للغاية .
كمجال المانغا تماما فقد حصلت عدة شركات نشر أجنبية على حقوق ترجمة عدة روايات مشهورة ، و أبعاد هذه الروايات هي نفسها أبعاد مجلدات المانغا العادية ، إلا أن سنة 2007 شهدت تغييرا حيث نشرت الروايات الخفيفة بأبعاد مختلفة في الغرب عن طريق سفن سيز إنترتينمنت التي إعتمدت على أبعاد الروايات الموجودة في اليابان ، و أشهر ناشري هذه الروايات هم شركات عالمية معروفة كدارك هورس كومكس ' المشهورة بنشرها لمانغا بيرزيرك ' و طوكيوبوب ، ديجيتال ... و غيرهم الكثير الكثير ، و قد صرح سيجي هوريبوتشي مدير فيز ميديا أنه يتوقع قفزة نوعية في مبيعات الروايات الخفيفة و شهرتها ، إذ يتوقع أن تصل هذه الأخيرة لما وصلت له المانغا من شهرة و مبيعات و لم يخب توقعه فأغلب ما صار يصدر من أنميات ناجحة هو في الأصل مقتبس من روايات خفيفة .
تاريخ اللايت نوفلز
كما سبق و قلت فمن الصعب تحديد تاريخ محدد لظهور هذه الروايات ، إذ أنها نوع من الأدب الشعبي الشهير بكونه جزءًا لا يثجزأ من ثقافة اليابان و اليابانيين ، لكن سنة 1975 تعتبر تاريخا مختلفا و مضبوطا خصوصا لمجلات البولب Pulp Magazines .. ففي هذه السنة نشرت رواية Sonorama Bunko التي تعتبر أول رواية خفيفة حققت كل المعايير الموجودة الآن ، إضافة لبروز عدد كبير من كتاب روايات الرعب ' القصيرة ' القريبة للايت نوفلز كذلك كهيديوكي كيكوتشي و باكو يوميماكورا المعروفان بروايات الرعب و الفانتازيا .
رغم هذا كله فلم يتحقق النجاح الفعلي إلا في بداية الثمانينات حيث صدرت روايات ثورية تعتبر الإنطلاقة الصاروخية للروايات الخفيفة ، و أنا هنا أتكلم عن كل من أسطورة أبطال المجرة Legend of the Galactic Heroes و أسطورة أرسلان البطولية The Heroic Legend of Arslan للكاتب ليوشيكي تاناك الذي يعتبره عديدون عراب اللايت نوفلز و أفضل كاتب في هذا المجال ،و قد صدر لهذه الأخيرة عدة أنميات و مانغات و حلقات خاصة كما أن أسطورة أبطال المجرة يعد أحد أفضل الأنميات على مر التاريخ إن لم يكن أفضلها .
تميزت سنوات التسعينات بعدد كبير من الروايات كذلك لكن تبقى أشهرها هي رواية السفاحين Slayers التي تعد من أول الروايات التي تضع القارئ في عالم RPG فانتازي.. كل هذا النجاح دفع شركة ميديا ووركس لإصدار أول مجلة تهتم بالروايات الخفيفة و نشرها و هنا أتكلم عن دنغكي بونكو التي نشرت عليها عدة روايات قد تحولت لأنمي في ما بعد كرواية بوغيبوب .
دنغكي بونكو سيطرت على عدد المبيعات في اليابان لسنين طويلة ، و الإنفجار الحقيقي كان سنة 2006 حيث بدأت نشر رواية سوزوميا هاروهي التي صدرت لها عدة أنميات إضافة لفيلم ، هذه الرواية جمعت كل العناصر التي تجعل الشباب الياباني يجعل إنتظار صدور مجلداتها عادة من عاداته الشهرية ، هذا كله شكل الأساس القوي الذي نعرفه الآن ، فقد بات ما لا يقل عن عشر رويات كل سنة تنشر لها أنميات و منتجات عديدة كالتماثيل و الوسادات و البوسترز و المانغات ، خلاصة القول فتاريخ الروايات الخفيفة تاريخ يمتد لما يزيد عن أربعين سنة إن لم نحسب الروايات اليابانية الشعبية الشفهية ، و قد صار هذا المجال منافس لمجال المانغا و مع مرور السنوات ينافس مبيعاته .
أشهر اللايت نوفلز
Toaru Majutsu no Index
الإنديكس هي لايت نوفل بدأت بالصدور سنة 2004 و إنتهت سنة 2014 للكاتب كازوما كامايتشي و من رسم كيوتاكا هيمورا ، تدور أحداث هذه النوفل حول الطالب كاميجو توما من المستوى زيرو و الذي يملك قدرة في يده اليسرى تمكنه من إلغاء أي قدرة فوق طبيعية ، يعيش هذا الأخير في المدينة الأكاديمية و هي مدينة علمية بها عدد كبير من أكبر الأكادميات يتم فيها دراسة الإسبير أو البشر ذوي القدرات و تم تقسيمه لعدد من المستويات تدل على قوتهم ، يلتقي صديقنا توما بالإنديكس و هي بطلة القصة طفلة ذات شعر أبيض من الكنيسة الإنجليزية تحفظ كل كتب السحر المحظورة ، و تبدأ القصة بالتطور شيئا فشيئا حيث يحدث التداخل بين عالم السحر و الكنيسة و عالم العلم و المنطق ، النوفل نشرت عبر 24 مجلد و هي أكثر نوفل تحقيقا للمبيعات لمجلة Dengeki Bunko حيث بيع منها ما يتجاوز 9 ملايين نسخة ، و هي خامس أكثر نوفل مبيعات في تاريخ اليابان ككل ، صدرت عدة قصص جانبية للنوفل سواء على شكل مانغات أو روايات صغيرة ، إضافة لصدور موسمي أنمي كل منهما 24 حلقة سنة 2008 و 2010 و لا ننسى فيلم أنمي كذلك ، الإنديكس أحد الأعمال الثورية و قد ترجمت لعدد كبير من اللغات كما لها شعبية جارفة خارج اليابان ، و يبدو أن هذا يعود لجو النوفل المتصاعد و الغموض الكبير الذي يدور حول الشخصيات خصوصا الإنديكس ، بل حتى الشخصيات الباد آس BADASS و الشريرة التي تتطور مع مرور الوقت لتصير شخصيات محبوبة من قبل القراء و أقصد بكلامي هذا شخصية أكسيلريتر ، لا ننسى كمية بهارات الفانسيرفس و اللقطات الإتشاوية التي تحفز رغبات أي شخص كان ،عموما فالإنديكس هي خليط من الكوميديا و الأكشن و الغموض و بعض من الفانسيرفس الذي شكل لنا واحدا من أقوى الأعمال الأدبية اليابانية ، بل حتى أن الأنمي ناجح نجاحا باهرا و الكل يترقب موسما ثالثا منه يسدل الستار على غموض نهاية الموسم الثاني ، شعبية الإنديكس جارفة للغاية فرغم أنه أنمي لا يعتمد على القتالات كليا فمعركة توما ضد أكستلريتر يعتبرها الشعب الياباني أحد أقوى المعارك في عالم الأنمي ككل ، و شخصية الإنديكس غالبا ما تكون في مفضلاتي الأوتاكو الياباني ، بل أن الكل حزن لنهاية النوفل و يترقب فصول المانغا التي تصدر شهريا كي ينهي القصة بشكل مصور و أكثر دقة .
Monogatari Series


سلسلة المونوغاتاري هي سلسلة من كتابة الروائي نيسيو إيسين و رسم فوفان ، تم نشر عشرين مجلدا من السلسة و جاري التخطيط لنشري مجلدات أخرى ، قصة المونوغاتاري مقسمة لثلاثة أجزات و هي الفيرست سيزن و السيكند سيزن و الفاينال سيزن ، و قد بدأ نشرها سنة 2006 ، صدر للسلسلة عدد كبير من الأجزاء الأنماوية كذلك المانغات و يتم حاليا عرض ثلاثية أفلام مقتبسة من الفيرست سيزن في السينمات ببلاد الساموراي ، سلسلة المونوغاتاري من السلاسل الأكثر تحقيقا للمبيعات خصوصا كأنمي فأقراص البلو راي و الدي في دي تباع كالخبز في المخابز محطمة الأرقام القياسية ، مبيعات النوفل جيدة للغاية لكن أرباح الأقراص و المال الذي تدخله شيء من عالم آخر مقارنة بمبيعات الكتب ، السلسلة تتحدث عن آراراغي كيومي الذي تعرض لحادثة غريبة رفقة مصاصة دماء تدعى كيس إك شوت ' شينوبو في نسخة اللولي ' جعلته يتدخل في عالم الغرائب و يساعد كل معارفه الذين يتعرضون لحوادث مع هذه المخلوقات الفوق الطبيعية ، سلسلة المونوغاتاري و كما قلت نجحت نجاحا تجاريا كبيرا كذلك نجاحا نقديا ، فبطل القصة آراراغي كيومي يتواجد كل سنة في تصنيف أفضل الشخصيات الذكور و كذلك شخصية سينجوغاهارا ، كما أن جزئي الباكيمونوغاتاري و النيزومونغاتاري باعا تحديدا أكثر من مليون نسخة بلوراي الشيء الذي جعل السلسلة ثاني أكثر سلسلة أنمي عبر التاريخ تحقيقا للمبيعات ' دي في دي و بلو راي ' ، الأنمي عرف بالفانسيرف الرهيب الذي كان في أول مواسمه ، رغم ذلك فموسم المونوغاتاري سيكند سيرس يحتل المرتبة الرابعة و العشرين ضمن قائمة المال لأفضل الأنميات بتقييم 8.81/10 .. عودة للنوفل فهي كذلك و بكل أجزائها ضمن قائمة المال سواء للنوفلز أو للمانغا ، المونوغاتاري عموما هو خليط من الفانتازيا و الدراما و الإنتاج الرهيب ' كأنمي ' ، و حسب عدد من المراجعات فنهاية الفينال سيزن كانت شيئا كبيرا للغاية و جل عشاق السلسلة ينتظرون صدور نهاية القصة كأنمي .
Ookami to Koushinryou
سبيس اند وولف هي نوفل تتكون من 17 مجلدا و 64 فصلا تم نشرها بين سنتي 2006 و 2011 للكاتب إيسونا هاسيروكا و للرسام جو اياسوكا ، و هي النوفل رقم 9 في ترتيب المبيعات عبر تاريخ اليابان حيث بيع منها 2.2 مليون نسخة و هذا كإحصاء لسنة 2008 فقط ، لقد تم ترجمة النوفل للإنجليزية و نشرت في الولايات المتحدة و أوروبا و نالت نقدا إيجابيا بإعتبارها أحد أفضل أعمال الرومنسية و الفانتازية على مدار تاريخ الأدب الياباني الحديث كافة ، تصدر للسلسلة مانغا لا تزال تنشر شهريا كما صدر لها موسما أنمي من 12 حلقة و أوفتان ، و هي تتحدث عن الذئبة الحكيمة هولو و مغامرتها للعودة لبيتها رفقة التاجر كرافت لورنس البالغ من العمر 25 سنة ، الجميل في السلسلة أنها ركزت على التجارة و على إستعمال الذئبة الحكيمة هولو لقدراتها التحليلية لمساعدة لورنس على جني الأرباح ، موسما الأنمي كانا شيئا رهيبا و لا يسعني سوى أن أعطيهما العلامة الكاملة ، نظرا لنجاح السلسلة كذلك فقد صدر لها إثنين فيزيال نوفلز على جهاز النيتاندو دي إس سنة 2009 ، النوفل و خلال صدورها كانت من بين ' أفضل أعمال السنة ' و لثلاثة مرات متتالية بين 2007 و 2009 ...سبيد اند وولف شخصيا أعتبره أفضل عمل رومنسي فرغم أن القصة بين إلاهة ذئبة و بين بشري إلا أن الأجواء و العالم الذي تدور فيه القصة يجعلانك تسرح بدماغك معها و تهيم مع الأحداث ، حتي أني أنهيت موسمي الأنمي في جلسة واحدة و أعتبر شخصية الذئبة الحكيمة هولو أحد أفضل الشخصيات الأنثوية التي مرت على مسيرتي الأنماوية ،عموما فشخصيا أعتبر هذه النوفل من أفضل ما صدر و عدد كبير يوافقني ، حتى أن تقييماتها سواء كأنمي أو مانغا و نوفل طبعا لا تنزل عن 8.3 في المال و تدخل ضمن الطوب 100 لأفضل الأنميات و الطوب 50 لأفضل المانغات و النوفلز ، Ookami to Koushinryou هو أفضل عمل رومنس فانتازي قد يمر عليك و عليك إغتنام الفرصة لو لم تكن تابعته أو قرأت النوفل لأنها رحلة لعالم ساحر تتكرر مرة في العمر .
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
ري زيرو هي نوفل بدأت تنشر سنة 2014 و قد صدر منها 9 مجلدات حد الساعة ، و هي للكاتب ناغاتسوكي تيبي و الرسام أوتسوكو سينشيرو ، و رغم أنها بدأت مؤخرا فقط فما صدر منه يعادل ضعف ما صدر من مجلدات هاري بوتر مجموعة ثلاثة أو أربعة أضعاف ، و قد عرف الكاتب بساديته الشديدة تجاه بطل القصة ، و كما قلت سابقا رغم أن النوفل جديدة نسبيا فقد شقت لنفسها إسما و صارت تحتل الرتبة 62 ضمن المال لأفضل المانغات و النوفلز و المرتبة الخامسة و الأربعين لأفضل الأنميات رغم أن الأنمي قد صدر الدفعة الماضية فقط و لم ينتهي بعد ، ري زيرو تتحدث عن سوبارو الذي يموت و يذهب لعالم آر بي جي موازي ، حيث سيلتقي بإيميليا التي ستساعده و مع تداخل الأحداث يموت سوبارو ليجد نفسه قد عاد لنقطة الصفر و يحاول إصلاح الأمور و مساعدة إيميليا ، تتطور القصة ليكتشف سوبارا أن لديه القدرة على العودة بالزمن و إصلاح الأمور كل ما مات ، لكن الموت مؤلم للغاية بالنسبة له و هو خياره الأخيره مع وقوع مشكلة ، للإشارة فقط فالنوفلز تصدر عبر الأنترنيت دوريا و قد صدر منها 12 مجلد عكس النسخة المطبوعة و التي صدرت منها 9 مجلدات كما قلت ، النوفل تتميز بشخصياتها الكيوت ذات الشخصيات الرائعة خصوصا شخصيتي ريم و رام ، حتى أن بطل القصة مختلف كليا عن ما عرفناه من أبطال كلاسيكين فبسبب ما عاناه تحول لحثالة ذو شخصية منفصمة كل ما يفعله لأجل مصلحته الخاصة أو لأجل من يحبه ، لكنه يبقى شخصية متناقضة يظهر جانبه المظلم بين الفينة و الأخرى ، الأنمي نجح نجاحا مدويا فخلال صدوره لم يتزحزح من المرتبة الأولى كأفضل أنمي في الأسبوع كما أن البطل سوبارو كان أفضل شخصية لإثنا عشر أسبوعا ممتالية ، أما الثلاثي ' رام و ريم و إيميليا ' فقد كان حاضرا بقوة ضمن أفضل عشر شخصيات أنثوية كل أسبوع خلال أيام صدور الأنمي ،القصة تتميز بساديتها الشديدة فبطل القصة سوبارو يعاني الأمرين و يموت كل مرة بغية من يساعدهم ، كما أن القصة كلها غموض و ألغاز شديدة ، و لو أتيح لي وصف الأنمي فهو ببساطة الأنمي المنافس لشتاينز غيت و أنمي سنة 2016 بدون منازع ، و للأسف فنوفل الري زيرو ترجم منها 4 مجلدات للإنجليزية فقط لكن فرق الفانساب تعد أن تكون النوفل جاهزة كاملة ' يصلون لما يصدر منها باليابان ' قبل نهاية السنة ، Re Zero حاليا هي أفضل نوفل تصدر في اليابان كقصة منافسة مع Overlord التي تشابهها كثيرا ' عالم ار بي جي ' ، و مبيعاتها جيدة كما أن الأنمي قدم دفعة كبيرة و حمس الكثيرين في إنتظار الفصول المترجمة .
أعمال تستحق الذكر : Kino no Tabi: The Beautiful World - Fate/Zero - Yahari Ore no Seishun Love Comedy - OVERLORD - High School Dxd - Rokka no Yuusha - Sword Art Online .. Sakurasou no Pet na Kanojo ..