المقارنة/les comparaisons
1/لعمل المقارنة في الفرنسية يستخدمون كلمة "plus" أكثر أو "moins" أقل.وهي تأتي قبل الصفة وكلمة "que" من بعد الصفة.
أمثلة:
هذه الزهور اكثر جمالا من الاخرى===ces fleurs sont plus jolies que les autres
القهوة اكثر سخونة من الشاي===le café est plus chaud que le thé
هذه السيارة اقل سرعة من تلك===cette voiture est moins rapide que celle-là
هذا التمرين أقل سهولة من الآخر===cet exercice est moins facile que l’autre
2/وللمقارنة بين شيئين نضع كلمة "مثل"aussi قبل الكلمة و "مِنْ" que بعدها..
أمثلة:
هذه الغرفة مماثلة في الحجم للغرفة الاخرى===cette chambre est aussi grande que l'autre
الصندوق الازرق في مثل حجم الصندوق الاخضر===la boîte bleue est aussi large que la boîte verte
3/وهناك بعض الصفات التي تشذ عن القواعد السابقة عند مقارنتها و أهمها:
le meilleur |
meilleur |
bon |
الأحسن |
أحسن |
جيد |
le pire |
pire |
mauvais |
الأسوأ |
أسوأ |
سييء |
4/وللتعبير عن الأفضل أو الأسوأ نضع كلمة "أكثر" plus أو "أقل" moins قبل الصفة على أن تكون هذه الكلمة مسبوقة بأداة المعرفة المناسبة للكلمة المراد تفضيلها.
أمثلة:
هذا اللون هو الأغمق===cette couleur est la plus sombre
هذا الولد هو الأقل ذكاءاً===ce garçonest le moins intelligent
الدروس السابقة: