| @djamel-kurai في اعتماد الترجمة تأتي اليابانية ثم الإنجليزية كمرجع وساندمان أكد صحة الترجمة الإنجليزية زورو ليس بطاقم كيد ليعاير لوفي على فشله في انقاذ عجوز فشل لوفي هو فشل الطاقم كله وخصوصا ان المهمة موكلة لطاقم كله وزورو هو مسؤول ايضا بس تضييع وقته مع الهرة وكذلك هو ليس من النوع الذي يلقي اللوم على الآخرين لتبرئة نفسه.. زورو وبخ لوفي بشكل مباشر مرتين فقط، الأولى على عودة يوسوب، والثانيه في قتاله ضد شيزار، وفي المرتين وجه له الكلام مباشرة.. فلو كان هنا زورو يوبخ لوفي على فشله في حماية رجل عجوز لقال له الكلام مباشرة في وجهه. | 
