السلام عليكم و رحمة الله
إضغط على العنوان لمن فاته درس معين
إليكم إخواني الطلبة الان
مراجعة لدرس
Temps de l'énonciation et temps de l'histoire
1- Temps de l'énonciation
هو زمن الكتابة - أو الكلام- .
مثلا، قررت الليلة أن أحكي قصة جدي و الاستعمار الفرنسي في سنة 1920.
ما هو le temps de l'énonciation؟
إنه الليلة، 4 يونيو 2007
2- Temps de l'histoire ou du récit
هو زمن القصة . هو الاطار الزمني الذي تدور فيه أحداث القصة.
عد معي لقصة الجد و الاستعمار.
ما هو le temps de l'histoire؟
إنها سنة 1920.
3- مالغاية من التفريق بين الزمنين؟
في رواية la boîte à merveilles مثلا، تتميز البداية - الصفحة الاولى - بآنتقال جميل بين زمن الكتابة و زمن القصة.
نحن في 1954. يتكلم أولا القاص ذو 36 سنة le narrateur adulte. يعاني الوحدة، فيقرر قتل الوحدة بآسترجاع الماضي.
و هو في غرفته، يرمق طفلا صغيرا عمره 6 سنوات. يحاول الطفل يائسا القبض على الطيور. يرجع إلى المنزل.
عندها، يعطي القاص الكبير الكلمة للقاص الصغير le narrateur enfant ليصف الدار و أجواء الدار ثم بعدها ينتقل لاحداث الطفولة.
زمن الكتابة هو 1954
زمن القصة هو سنوات العشرينات من القرن العشرين ، تقريبا 1924.
هذا التميز يسهل الفهم.
4- تداخل الزمنين
قد نعيش قصة في زمن القصة le passé مثلا. فيتدخل القاص من زمنه - أي الحاضر - ليشرح سلوكا كان غائبا عليه في الصغر. ربما يحاول في بعض الاحيان تبرير سلوكات أخرى.
قد يكون التدخل مجرد حوار داخلي.
كيف نميز زمن القصة عن زمن الرواية؟
زمن الحاضر le présent هو المميز الاساس.
تحياتي
